Concierto de Himnos Teresianos

 

20230129 Concierto catedral viejaConcierto monográfico de música dedicada a Santa Teresa de Jesús. Versión inédita de arreglos para banda de música y coro

  • Domingo 29 de enero de 2023
  • Catedral Vieja de Salamanca

Banda de Música de Alba de Tormes. Director: Mario Vercher Grau

Coro Kyria de mujeres de la Escuela Municipal de Música de Alba de Tormes. Directora: Diana Fernández

Presenta: Beatriz Cotobal

Programa:

Regis Superni Nuntia

Himno litúrgico de Vísperas para la fiesta de Santa Teresa de Jesús (s. XVII)

  • Letra: Papa Urbano VIII
  • Música: anónimo
  • Arreglo para banda: Jaime Jiménez Pérez

Regis superni nuntia,
Domum paternam deseris,
Terris Teresa barbaris
Christum datura, aut sanguinem.
Sed te manet suavior
Mors, pœna poscit dulcior:
Divini amoris cuspide
In vulnus icta concides.
O caritatis victima!
Tu corda nostra concrema,
Tibique gentes creditas
Averni ab igne libera.

Sit laus Patri cum Filio
Et Spiritu Paraclito,
Tibique sancta Trinitas,
Nunc, et per omne sæculum. Amen.

.

Embajadora del Rey celestial,
abandonas la casa paterna
para dar a los infieles
o Cristo o la sangre.
Pero te está reservada una muerte
más suave, un sufrimiento
más dulce: morirás herida
por el dardo de amor divino.
¡Oh víctima de caridad!
Enciende nuestros corazones;
Y a las personas que te invocan
Líbralas del infierno.

Alabanzas al Padre y al Hijo
y al Espíritu Consolador;
y a Ti, Trinidad Santa;
ahora y por todos los siglos. Amén.

Nada te Turbe

Himno Oficial de Alba de Tormes para el IV centenario de la Canonización de santa Teresa de Jesús (2022)

  • Letra: Santa Teresa de Jesús
  • Música: Pablo Antonio García Sánchez

Nada te turbe,
nada te espante;
todo se pasa,
Dios no se muda.
La paciencia
todo lo alcanza.
Quien a Dios tiene
nada le falta.
Solo Dios basta

Eleva el pensamiento,
al cielo sube;
por nada te acongojes,
nada te turbe.
A Jesucristo sigue
con pecho grande;
y venga lo que venga,
nada te espante.

¿Ves la gloria del mundo?
es gloria vana;
nada tiene estable,
todo se pasa.
Aspira a lo celeste
que siempre dura;
fiel y rico en promesas,
Dios no se muda.

Plegaria Teresiana

Publicada en 1898 a beneficio de las obras de la Basílica de Santa Teresa en Alba de Tormes.

  • Letra: Papa Luis Carlos Viada y Lluch
  • Música: Amadeo Vives Roig
  • Arreglo para banda: Manuel Rico Gómez

Desviadnos, oh, Maestra,
de la senda del error;
dirigidnos, Madre nuestra,
franqueadnos con amor
las moradas del Señor.

Para efectos de su gran servicio
fuisteis Vos escogida por Dios:
haced, pues, que triunfando del vicio,
dignas hijas seamos de Vos.
De la honra de Dios Celadora,
en nosotras dignaos sembrar:
enseñanzas, oh sabia Doctora;
perfecciones, oh Santa ejemplar.
De virtud fue vuestra alma tesoro,
vuestro cuerpo lo fue de candor:
de los mártires santos el coro
os presenta cual mártir de amor,
cual mártir de amor.
¡Oh Raudal abundante de gracia,
pedernal de sin par caridad!
De una y otra probada eficacia:
desechad, consumid, reformad.

Desviadnos…

Véante mis Ojos

  • Letra: Anónimo español (s. XVI)
  • Música: Anónimo – Felipe Pedrell Sabaté
  • Arreglo para banda: José Ignacio Cotobal Robles

Véante mis ojos, dulce Jesús bueno;
véante mis ojos, muérame yo luego.

Vea quién quisiere rosas y jazmines,
que si yo te viere, veré mil jardines,
flor de serafines; Jesús Nazareno,
véante mis ojos, muérame yo luego.

No quiero contento, mi Jesús ausente,
que todo es tormento a quien esto siente;
sólo me sustente su amor y deseo;
véante mis ojos, muérame yo luego.

Véante mis ojos, dulce Jesús bueno;
véante mis ojos, muérame yo luego.

Nada te Turbe (Taizé)

Cancionero de Taizé, 1986

  • Letra: Santa Teresa de Jesús
  • Música: Jacques Berthier
  • Arreglo para banda: José Ignacio Cotobal Robles

Nada te turbe,
nada te espante;
todo se pasa,
Dios no se muda.
La paciencia
todo lo alcanza.

Quien a Dios tiene
nada le falta.
Solo Dios basta.
Solo Dios basta.

Teresa Bendita

Himno de los albenses a Santa Teresa de Jesús en el III Centenario de la Beatificación, 1914.

  • Letra: Hipólito Cruz Pérez
  • Música: P. Manuel del Santísimo Sacramento
  • Arreglo para banda: Matías Cañizal Tello

Teresa bendita, bello serafín,
de Cristo la esposa más bella y feliz;
honor de Castilla y gloria inmortal
del pueblo cristiano y de Alba ducal.

Jamás el impío se atreva a arrancar
la Fe que engrandece a tu pueblo leal.
Porque si es osado en su pretensión,
la Fe sellaremos con sangre de amor.

No sé qué hay, ¡oh Madre!, en tu corazón,
que enciende las almas en tu devoción;
las llama, las mueve, las llena de amor,
y en lazo dichoso las une al Señor.

Teresa bendita…

Nada te Turbe

Revista Tesoro Sacro Musical, 1946.

  • Letra: Santa Teresa de Jesús
  • Música: Fr. Estanislao de Jesús
  • Arreglo para banda: Álvaro Martín Pérez

Nada te turbe,
nada te espante,
todo se pasa,
Dios no se muda.

La paciencia
todo lo alcanza;
quien a Dios tiene
nada le falta.

La paciencia
todo lo alcanza;
quien a Dios tiene
nada le falta.

Solo Dios basta.
Solo Dios basta.
Solo Dios basta.

Pescador de Hombres

  • Letra y música: Cesáreo Gabaráin Azurmendi
  • Arreglo para banda: José Lillo Tormo

Tú has venido a la orilla,
no has buscado ni a sabios ni a ricos,
tan solo quieres que yo te siga.

Señor, me has mirado a los ojos,
sonriendo has dicho mi nombre.
En la arena he dejado mi barca,
junto a ti buscare otro mar.

Tú sabes bien lo que tengo,
en mi barca no hay oro ni espadas,
tan solo redes y mi trabajo.

Señor, me has mirado a los ojos…

Tú necesitas mis manos,
mi cansancio que a otros descanse,
amor que quiera seguir amando.

Señor, me has mirado a los ojos…

Tú pescador de otros lagos,
ansia eterna de almas que esperan,
amigo bueno que así me llamas.

Señor, me has mirado a los ojos…

Cantemos a Teresa

Himno Diocesano del IV Centenario de la muerte de Santa Teresa, 1982.

  • Letra: Antonio Álamo Salazar
  • Música: Constancio Palomo González
  • Arreglo para banda: José Ignacio Cotobal Robles

Cantemos a Teresa,
la santa de Castilla,
que en Alba duerme y brilla
con carmelita luz.
Velemos, velemos,
velemos el sepulcro
de la monja escritora,
la mística doctora,
Teresa de Jesús.

Teresa de Jesús, por el Carmelo
marchas buscando el sol de la alta vida,
y está en Alba de Tormes encendida
la luz de Dios para invitarte al cielo.
Por esa claridad, por ese brillo,
se anda encendiendo en Alba tu alborada
y al estrenar tu celestial morada
te va diciendo adiós otro castillo.

Cantemos a Teresa…